The $
refers to the beginning of a shell prompt, you shouldn't actually include it in your command :)
So rather than (from the example question you posted)
$ pip install requests
you actually type
pip install requests
In any case, you can download matplotlib .exe files from here for use in Windows. Make sure you get the correct bitness (32bit vs 64bit) and the correct Python version.